کتاب شوایک

اثر یاروسلاو هاشک از انتشارات نشر چشمه - مترجم: کمال ظاهری-بیشترین ترجمه شده ها

در سرباز خوب Svejk ، برجسته نویسنده چک و آنارشیست Jaroslav Hasek ترکیب کلمه خیره کننده و سوراخ طنز در یک تصویر خنده دار وحشیانه از بی حرمتی از جنگ است.

خوش تیپ و گاه به گاه، Svejk تبدیل به ارتش اتریش بیشتر وفادار چک سربازان زمانی که او در آغاز جنگ جهانی اول دعوت شده است، اگرچه او در تلاش برای رسیدن به جلو تنها برای جلوگیری از رسیدن به آن. کارت بازی کردن و گرفتن مست، او با استفاده از تمام دست و پا گیر و حیله گرانه خود را برای مقابله با پلیس، روحانیت، و افسران که او را به سمت نبرد chivy. نقل و انتقال پر جنب و جوش Cecil Parrotts موجب برانگیختگی درخشان این کلاسیک در مورد Everyman بی رحمانه در ماشین بوروکراتیک گسترده می شود.
Brilliant. . . شاید جالب ترین رمان همیشه نوشته شده است.

جورج مونبیوت



خرید کتاب شوایک
جستجوی کتاب شوایک در گودریدز

معرفی کتاب شوایک از نگاه کاربران
من نمی توانم بفهمم که آیا Svejk به عنوان برخی از گفتگو اشتباه بود، یا او فقط فوق العاده حیله گر بود و دوست داشت صدای خود را بشنود. او قطعا می تواند با نگاه منحصر به فرد خود را از زندگی و مردم او می دانستند. او همچنین به نظر می رسید همیشه انتخاب اشتباه را انتخاب می کند، به طوری که او دائما دستگیر، مصاحبه، به چالش کشیدن، زندانی شدن، فرستادن به دیگران برای مقابله با او و بستری شدن در بیمارستان بستری می شود. هسک قطعا به امپراتوری اتریش، کلاس افسر، حماقت مقررات . او به سرباز همجنسگرا، غذا، زنان، کارت ها و نوشیدنی های خوب احترام می گذارد. این یک کتاب طولانی با قسمت های بی شماری است - برخی از خنده دار، کمی تکراری. اما نشان دادن Svejk سربازان تجربه با اقتدار در تمام ارتش مشابه است و جنگ برای ژنرال ها است.

مشاهده لینک اصلی
در داستان های کوتاه پس از آن در مجموعه ای از داستان های کوتاه به همین نام، JL Asmaradana ثبت، Kuntowijoyo آغاز شده به ذکر دو طرف جالب از قطعه بشر، حس غم انگیز از زندگی و حس خنده دار از زندگی است. معنویت تراژیک زندگی را به عنوان یک فاجعه در نظر می گیرد و به دنیای تاریک نگاه می کند. حس کنجکاوی زندگی، فکر کردن به زندگی را به عنوان یک شوخی. تقریبا تا حدی من به یاد داشته باشید پاراگراف اولیه از یک داستان کوتاه بررسی tersebut.Pembaca عزیز، * ehem..ehem .. * پس از آن با protagonista ایل است، شخصیت اصلی ما در این زمان. یعقوب شوییک. یک سرباز در جنگ بین اتریش (که به چک و آلمان پیوست) علیه روسیه است. از تعدادی از حوادث که اتفاق افتاده است، شاید این مثال کامل برای نشان دادن دو چیز بالاتر است، فجیع در یک بار خنده دار، اتصال به هر فقط یک سرباز دیگر و membungkus.Schweik، نه یک بدنی، گروهبان، ژنرال عمده حتی اگر. پیام از یاروسلاو هاشک، نویسنده ادعا یک بار دیگر که تاریخ صرفا به تعلق ندارد قدرتمند-در pengantarnya- نوشته شده، این است سربازان ما بی گناه، طنز آمیز و طنز پوشش -بنابراین تماس این کتاب می باشد melukiskannya- زندگی می کند uncelebrated پر از صداقت هستند و صمیمیت، اعتراض و اخلاق هر مذهبی را به نمایش می گذارد. بسیاری از معجزات شوییک تجربه کرده اند. بعضی از این معجزات خیلی بدبخت هستند. من از شخصیت کاریکاتور سگم که همیشه در همه جا خوش شانسی بود یاد گرفتم. است Schweik نه یک سگ، با وجود فرماندهان به طور منظم فریاد زد: در سگ او، او صرفا با فروشنده سگ وحدت برای ضعیف ذهنی / ذهن که پس از آن به اجرا در Austria.Schweik آنقدر صادق و بی گناه و غیر قابل درک برای اکثر مردم ترکیب پس از دور ریخته میشود. گاهی اوقات داستان باعث می شود که ما متاسف باشیم، وقتی که وضعیت بدن او بیمار است و امکان پذیر نیست، او هنوز خود را برای شرکت در جنگ تقویت می کند. این بخش باعث می شود من به ارتعاش، پس از آن در یک روز تاریخی itusuatu terhadapnegara اثبات وفاداری به نمایش گذاشته در خیابان Praha.Seorang زن قدیمی با فشار دادن یک صندلی چرخ اشغال شده توسط یک مرد با پوشیدن یک کلاه نظامی و تکان دادن یک جفت براق از عصا. ژاکت مردان تزئین شده با یک دسته گل از رنگی آن (Schweik) cerah.Orang تکان دادن ترکه او بارها و بارها در امتداد خیابان های شهرستان از پراگ فریاد زد:ke بلگراد! به بلگراد! @) صفحه 42 (.Masih در همان فصل، شور میهن پرستانه Schweik به جای به زندان tentara.Sangkur-سرنیزه نور خورشید براق و بنای تاریخی Schweik همراه با محافظ شخصی خود برای Radetsky. شوایک به افرادی که به دنبال او بودند، گریه کرد: \"به بلگرادو! به بلگراد!Di در نوار پایه، مجسمه مارشال Radetsky نگاه گاو Schweik، سرباز خوشخو که اجرا می شود tertimpang-لنگ با گل های درخشان بر روی داوطلب پیوند ژاکت. پدر و مادر معتبر برای کسانی که در اطراف او گفت که سربازان bersangkur unsheathed حمل یک سرباز که از جلو (مورد 45) کیست یک سرباز خوب فرار! این پس زمینه داستان جنگ جهانی اول هنوز انتظار برای پیدا کردن یک نبرد خونین و شجاعت سربازان چک، اتریش، آلمان و روسیه در آن، این کتاب اساسا بر اساس شخصیتی است که خودش شوییک است. یکی دیگر از شخصیت، نه بیشتر صرفا سری پرکننده از داستان، تکمیل تعدادی از سربازان ما ini.Buku داستان جادویی که من خواندن این ترجمه ترجمه Pustaka جایا چاپ سوم است. به طور کلی، ترجمه خوب است، زبان ساده آن را بخوانید. چیزی که باعث می شود بسیاری از اشتباهات تایپی از ابتدا تا انتها باشد. بسیار آزار دهنده است شاید ناشران بخواهند عنصر طنز را از طریق این تایپ عنصری ببرند، یا این فقط یک شوخی از ناشر است؟ : D من بیشتر فکر می کنم این است. هلا وانگ را بیش از حد کتاب خریداری شد و در حال حاضر دوست JEE .... بنابراین، بررسی خواننده عزیز، اگر دوست دارید داستان طنز، کتاب الله کامل توصیه می شود: D

مشاهده لینک اصلی
در نوجوانان اولیه من تعدادی از کتاب های جنگ جهانی دوم مانندBoldness Be Friend دوست @، @ Reac for Sky @، @ The Great Escape @، و غیره خواندم. با نوجوانان او و پدربزرگ من در Gallipoli و در جبهه غربی، پدرم مرا تشویق کرد تا به عنوان خوانده شدهAll Quiet در جبهه غربی @ که من آن را با @ Air Air Fighters Scrapbook @ دنبال کردم، و بعد از یک لحظه، @ Soldier Good Schweik @ (به عنوان آن را به نام در نسخه های پیشین پنگوئن.) نگرش ها و رفتار Schweiks یادآور لارریکینیستی سربازان استرالیایی بود و با شوخ طبعی استرالیایی مانند \"آهنگ های یک احساس دلپذیر\" و @ Theyre a Mysterious Mob @. به راحتی می توان به عدم احترام به اقتدار و حیله گری او در تخریب سیستم ارتباط برقرار کرد، در حالیکه او نیز چیزی از Simplicissimus بود که بدون تفسیر آن را مشاهده می کرد. من در ابتدا نسخه ماندگار (همچنین یک پنگوئن) را خوانده ام و دوست داشتم آن را به اندازه کافی برای رفتن به خواندن نسخه های دوگانه چند بار. این یکی از کتابهایی بود که واقعا امیدوارم از کتابخانه محلی نجات پیدا کنم، زمانی که پدر من چند سال پیش فوت کرد، هر چند من به اندازه کافی سریع نبودم.

مشاهده لینک اصلی
نقد و بررسی این قسمت اول تنها.من متاسفم که طنز در این طنز سیاه زندگی تحت شرایط غیر منطقی اما دیکتاتوری (هر دو دولت و ارتش) بیشتر به کسانی که این شرایط را تجربه کرده اند تجدید نظر خواهند کرد. با این حال، من بخشی از آن را بسیار خنده دار پیدا کردم. بزرگترین شکایت من این است که گاهی اوقات Hasek درباره ایده یا وضعیت خیلی طول می کشد.

مشاهده لینک اصلی
این احتمالا پدربزرگ کتابهای طنز جنگی است. یک ادبیات محوری و تاثیرگذار که هنوز تا امروز ادامه دارد. سالهاست که از Catch-22 خوانده شده و نمیتوان جزئیات را به یاد داشته باشید، اما آشنایی خاصی وجود دارد و Svejk خاطرات مبهم Yossarian را تحریک می کند. Iâ € ™ متر همچنین یادآور MASH، Blackadder Goes Forth و دیگر برنامه های تلویزیونی به عنوان خوانده شده همراه است. این یک عظیم و یکنواخت از یک کتاب است. این غیر منتظره است، از نظر سیاسی نادرست است، بیش از حد، slapstick. با این حال، در نهایت به نظر می رسد کمی به تاریخ است. تنظیم در برابر جنگ جهانی اول، قطعات زیادی از حقایق تاریخی در میان داستان پوچ و کمدی وجود دارد. بیش از حد بسیاری در واقع به نگه داشتن با. تقریبا هر طرح وجود دارد به عنوان هر قسمت به طور مداوم با بعدی می پیوندد. بسیاری از شخصیت های به یاد ماندنی وجود دارد. سربازان با گناهان. افسران مؤثر و سرنوشت ساز. گودال رنجور و ناپایدار و بی روح که Baloun بود. مارتینت آزاردهنده و مخالف، که دروازه بان دوبله بود. فساد بی رحم و طولانی مدت برای Svejk که ستوان لوکاس بود، سرپرست فوری Svjekâ بود. مطمئنا، Svejk سالم، غیر قابل تحمل و قابل اعتماد است. Svejk، که بی گناه و به طور غریزی همه چیز را به سمت بالا چرخاند هر کجا که می رود. او به طور دائمی و غم انگیز سران و عوامل مخرب خود را با داستان های طولانی و استدلال منحصر به فرد تحریک می کند. آیا او یک نابغه یا یک ادم سفیهدار است؟ و یا هر دو؟ @ هیچ کس نمی تواند حکمت داشته باشد، آقا @ گفت: Svejk قانع کننده است، @ قاتلان نیز باید وجود داشته باشد، زیرا اگر هر کس عاقل بود، در جهان وجود خواهد داشت بسیار خوب است که هر شخص دیگری wold رانده دیوانه توسط آن @ آن فقط شخصیت های فردی که سرسخت نبودند. تعداد زیادی از کلیشه های ملی و نژادی وجود داشت که لامپی داشتند. به رغم خشونت و ترس و وحشت، توصیف های ظریف از جنگ های ناشی از جنگ به طور دوره ای مخلوط شده بود، و این همه شومتر بود. شهرها و روستاها که ویران شده بودند، وجود داشت. غیر نظامیانی که توسط نیروهای دفاع و حمله مورد آزار قرار گرفته اند. به نظر می رسید بدون توجه به نتیجه جنگ، مردم معمولی بود که در پایان از دست دادن هستند. همچنین در میان داستان های غیرمعمول قرار گرفتند، مشاهدات خنده دار و در عین حال عمیق بود: و هنگامی که نیروهای نظامی عبور کردند و در در همسایگی وجود دارد در همه جا مقادیر کوچکی از مجرای انسانی استخراج بین المللی متعلق به همه مردم اتریش، آلمان و روسیه است. تبصره سربازان ملیتها و اعترافات کنار هم قرار میگرفت و یا در کنار هم قرار میگرفت بدون اینکه در میان خودشان درگیر شود. داستان هرگز به پایان نرسید زیرا هاسک به بیماری بدبین شد و در 40 سالگی فوت کرد. چه کسی می داند که آیا بهتر بود اگر او در سلامت بوده است و موفق به تکمیل آن شده است.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب شوایک


 کتاب توتوچان
 کتاب دن کیشوت
 کتاب عطر (سرگذشت یک جنایتکار)
 کتاب خرسی به نام پدینگتن
 کتاب آلیس در سرزمین عجایب
 کتاب پرواز کن کبوترم