کتاب نام من سرخ

اثر اورهان پاموک از انتشارات نشر چشمه - مترجم: عین له غریب-بیشترین ترجمه شده ها

نام من سرخ
Benim Adim Kirmizi 1998
اُرهان پاموک متولد 1952، در رمان « نام من سُرخ » بخشی از تاریخ ترکیه و ایران را در روزگاران گذشته از امپراتوری عثمانی و امپراطوری صفوی به تصویر کشیده‌است، حدود سالهای قبل از سال 1000 هجری قمری. در این رمان هنرمند، برای روایت و بهم پیوستن فصل های کتاب و ادامه ی موضوع فصل قبل به فصل بعد، چند صدایی یا پلی فونی را برگزیده، شخصیت‌های مختلف رمان، از دید خود و دیگران از اطرافیان ماجرا را بازگو کنند و گاه جواب قضاوت دیگران را میدهند. روش روایت بسیار دل پذیر است و واقعی. اُرهان پاموک نقاط مشترک تاریخی و ادبی و هنری بین ایران و ترکیه را در هر سطر از داستان در نظر داشته است و هنر هر یک استادان به نام مینیاتور را ستوده است. کتاب دارای پنجاه و نه فصل است و هر فصل از زبان یکی از شخصیت ها روایت می شود. ا.شربیانی


خرید کتاب نام من سرخ
جستجوی کتاب نام من سرخ در گودریدز

معرفی کتاب نام من سرخ از نگاه کاربران
این رمان توسط اورهان پاموک، جایزه نوبل در نویسنده ادبیات بریتانیایی برنده جایزه نوبل، خلاقانه نوشته شده است و سوالات جالبی را در مورد روند تولید هنری مطرح می کند. با استفاده از تاریخچه در انتهای کتاب، من نتیجه می گیرم که رویدادهای کتاب محل در پایان قرن 16th. دیدگاه های متعدد - هر فصل کوتاه نشان دهنده یک شخص متفاوت است - به نظر می رسد شخصیت های مختلف. این استان است. یک قتل رخ داده است چه کسی قاتل است؟ â € œOliveâ € یا â € œStorkâ € یا â € œButterflyâ €؟ در این رساله ی فلسفی و هنری جالب توجه، یک داستان رمز و راز جذاب است. قتل دیگری رخ می دهد؛ ما قاتل را می شناسیم اما نه اسمش. سرانجام Black و Sekure متأهل میشوند، قطعنامه آشکار از انواع، اما خیلی زود در کتاب، فقط در نیمه راه، برای متقاعد کردن به عنوان تنش. و در واقع، عوارض بلافاصله شروع به رشد می کنند. در حال حاضر استدلال هنری بر روی سر خود قرار گرفته است، و اسب ادعا می کند که نقاشی اسب ژنرال یا فرم اسب، بت پرست است و نقاشی خاص که به سادگی دیده می شود، ترجیح داده می شود. این طرح خطرناک تر می شود، نتیجه آن تا پایان رمان بسیار مشخص نیست. شخصیت های اصلی، مینیاتوری های هنری، نقاشان دست نویس هستند. نکات کوچک در هر فصل، اغلب فقط یک کلمه یا عبارت، ارتباط بین فصل ها را فراهم می کند و ارتباط بین شخصیت ها را روشن می کند. این روایت قابل فهم است مسئله یا سؤال کلیدی شامل فرآیند ایجاد هنری است، اینکه آیا کمال خلاقیت، اصالت است یا نه، اینکه آیا فطری بودن واقعی متشکل از محرک مطلق هنرمند به سنت است، بدون هیچ مدرکی در کار خود «سبک» یا ویژگی امضا ، یعنی نگه داشتن خود کاملا ناشناس. بحث اولیه در مورد دستورالعمل اسلامی علیه نشان دادن هنری خاص واقعیت عینی نسبت به پرتره های ونیزی، نمایندگی از فرد فرد خاص، در نتیجه قابل شناسایی وجود دارد. این مسئله در ریشه مسائل مورد بررسی در این رمان است. تمایل به اصالت توسط یک هنرمند، به نظر می رسد میل میل به شناخت شخصی را داشته باشد و این به معنای سقوط از کمال، کمال در یک اثر هنری، به معنای خلوص، بدون اشاره به هنرمند است. هنرمند کامل یک وظیفه هنری را دوباره و دوباره، دقیقا همان زمانیکه هر کاری می کند، انجام می دهد تا توجه خود را به عنوان خالق جلب کند. نقاشی نمایشی اهمیت موضوع را به نمایش می گذارد و ریسک می کند که خود نمایندگی به نوعی عبادت می انجامد. به طور گسترده، تمام هنر - به عنوان مثال، ادبیات - در نظر گرفته می شود محصول خالق انسان تقلید و یا حتی به همکاری دفتر دفتر مقدس. هنر، مانند زبان، نه تنها انتزاعی از واقعیت است، و بنابراین â € œart-ificialâ € بلکه وسوسه، اغراق است که ممکن است نه تنها در خود و بلکه در مقابل واقعیت ارزشمند. این استدلال البته تنها اگر یک خالق خلقی خارج از خلقت برقرار باشد، معتبر است؛ اگر کسی این را انکار کند، هر گونه خلقت ارزش و اعتبار یکسانی دارد. درواقع، روایت به بررسی ماهیت هنر، تفاوت در تکنیک و فلسفه بین نقاشی اسلامی و اروپایی می پردازد. من از طریق بینش به روشنایی اسلامی از دستنوشته ها و نقاشی های مینیاتور جذابم. آداب اجتماعی نیز جالب است. موضوع تکراری این است که پارادایم هنری منطقه و عصر عثمانی، تزئینات، به نفع پارادایم اروپایی (ونیزی و فرانکی)، که در نهایت به سمت دوم رسیده است، کاهش می یابد. نه واقعا واقعیت را منعکس می کند، بلکه یک لحظه یخ زده و استاتیک است که احساسات را تنها با مشکلاتی مطرح می کند. ماهیت محافظه کارانه دین ثابت شده، با توجه به هر چیزی که ابتدایی بودن یونانی است، قطعا با ماست. â € œ دو سبک قبل از هرگز به دست آورد togetherâ € | با هم برای ایجاد چیزی جدید و شگفت انگیز است. ما می تواند ما را از اراده خالص و unadulterated محافظت می کند. \"این چالش لیبرال است. â € œA نقاش بزرگ می کند خود را با تاثیر نمی گذارد ما با شاهکارهای خود را؛ در نهایت، او موفق به تغییر چشم انداز ذهن ما می شود. این وعده است و این تهدید است. آیا چیزی در مورد اسلام وجود دارد که اساسا محافظه کارانه در برابر مسیحیت و تمدن غربی است؟ در حالی که این نکته بحث انگیز است، احتمالا بیش از حد به نظر می رسد. هر دو به وضوح عناصر محافظه کارانه و لیبرال دارند، اما در این کتاب فهمید که پاموک معتقد است که تأکید نخستین بر محافظه کارتر است. من این کار را جذاب و چالش برانگیز دانستم و مسائل و سوالات مهمی را مطرح کردم. پاموک بسیار خوب می نویسد و سبک او جذابیت دارد. نکات در سراسر کتاب اشاره به پذیرش اغلب انتقادی است که نوشته شده در کشور خود را دریافت کرده است.

مشاهده لینک اصلی
نام من قرمز ماهیت دوران نقاشی کتاب ترکیه در قرن شانزدهم است. این یک رمز و راز فریبکارانه محسوب می شود که در اطراف قتل عالف افندی، یک کارگر طلاکاری که در کارگاه استاد عثمان کار می کند، تمرکز می کند و در مراسم خاکسپاری پدرش در یک کتاب شاه به کار گرفته شده است. آنچه دوست داشتم: * پاموک فوق العاده خوب را قتل می دهد. اگر چه، من سوء ظن داشتم، من هرگز کاملا مطمئن نیستم که قاتل تا زمانی که آشکار شد. او خواننده را به طور حرفه ای می خواند. خوب انجام شده! * منحصر به فرد داستان داستان از چندین دیدگاه اول شخص از جمله دیدگاه یک درخت، سگ و سکه به من علاقه مند بود، اگر برای هیچ چیز دیگری، برای دیدن اگر من از آن خسته می شود، تا پایان کتاب. * سبک نوشتن پاموک شامل خرافاتی است که من از آن لذت بردم. خواننده در تاریخ، دین و فرهنگ امپراتوری عثمانی، به ویژه در رابطه با تصویر، غوطه ور است. خوب، چه چیزی دوست ندارم؟ خوب، خیلی زیاد: * پاموک خیلی خوب کار می کند که خواننده را در تاریخ، دین و فرهنگ غوطه ور کند. راویان بیش از جنبه های تصاویر باستانی بسیار خسته کننده! * این کتاب به عنوان یک داستان عاشقانه علاوه بر رمز و راز. IMO، تنها یک داستان عشق با تعریف سست است. من شیکور را به خاطر داشتن یک زن باهوش تحسین کردم اما زاویهlove story @ به نظر می رسد در بیشتر از یک سوم از کتاب گم شده است (بیشتر). یک فصل نشانه اختصاص یافته به شیکور در انتهای کتاب وجود دارد، اما بعد از اینکه قاتل آشکار شد، آنتی اقلیمی و ناامید کننده به نظر می رسد، وجود دارد. قسمت های طولانی بین دو فصل آخر شكور ها به خواننده اجازه می دهد تا مشكلات خود را فراموش كند * من مراجعه مکرر به تمرین جوانان ناخوشایند را پیدا کردم. به ویژه، از آنجایی که کتاب آن را مانند پسرهای جوان تحت تاثیر قرار می داد، از آنجاییکه مینیاتورهای بسیار بزرگتر و استاد عثمان مورد سوء استفاده قرار گرفتند، به نفع آنها بود. همچنین، هیچ کدام از مواردی که کمتر مورد توجه قرار گرفته است، به طرح داستان محدود شده است. این کاملا @ رنگ @ بود. شاید این بخش پذیرفته شده از فرهنگ عثمانی بود، من نمی دانستم، اما یک مرجع برای بیان این کافی بود. به همان اندازه که من از سبک، آگاهی از موضوع و تصویری از فرهنگ عثمانی، تحسین، و روایتهای طولانی و خشک درباره جزئیات نقاشی های باستانی اغلب احساسات مثبت من در مورد این کتاب را منفی می کند. ستاره دوم و نیم تنها بر اساس کیفیت رمز و راز تاثیر می گذارد و نویسنده قادر به حمل چند POV های اول شخص است. 2.5 ستاره

مشاهده لینک اصلی
من رابطه عاشقانه / نفرت با این رمان از گروهی از مینیاتوریستها دارم که متون اسلامی را در 1500s نشان می دهند. لوس: شیوه ای غیر معمول که نوشته شده است؛ بازیگران شخصیت هایی که برای فصل خود به نام \"من سیاه\" یا \"من یک سکه\" هستند صحبت می کنند. یادگیری در مورد مینیاتورها، قوانین هنر اسلامی و فرهنگ گروه های تصویرگرانی که آنها را ایجاد می کنند؛ این رمز و راز قتل، داستان عاشقانه و رساله فرهنگی درباره تغییراتی است که در این زمان در زمانی اتفاق می افتاد که از طریق اروپا تغییر هنر را تحت تأثیر قرار داد. این منجر به مطالعه بیشتر در مورد هنر از این دوران شد - جذاب و نفرت: مدتها طول میکشد و بعد از حدود 40٪ از 20+ ساعت (تعداد آنها !!!!) آن را به یک داستان خسته کننده از آن Miniaturist آنچه را که برای کشف کردن قاتل بود، کشانده بودم، آنها کور شدند یا چشمانشان را بیرون کشیدند، زیرا کوری منبع غرور و غرور بود، و غیره، من آماده بودم چشمهایم را بچرخانم، اما من پایبند و گوش دادم کل چیز جان لی کارهای قابل توجهی در بیان تمام کاراکترها داشت و من خوشحالم که این را خوانده ام حتی اگر من در بخش اول آن را به اندازه کافی ندیده باشم. اگر 60٪ دیگر چربی داشته باشد می توانست هیجان زده باشد.

مشاهده لینک اصلی
4 * 1/2 من 5 * را نیافتم زیرا من انتظار گفتگو روایت غنی تر را در ارقام سبک و ارزش های کانون زبانی زبان (به علاوه، این یک کتاب در مورد هنر است - به ویژه نقاشی) برخی از قطعات کمی مبهم است، عمدتا در مرجع و توصیف برخی از اسطوره ها و افسانه های عرب، که گاهی اوقات تکرار ... با این حال، من واقعا لذت بردن از خواندن این کتاب. به طور معمول، من لذت داشتن داشتن نوزده (به استثنای خطا) راویان مشارکت کننده تمام ذهنی که در عین حال شخصیت های یک پلیس و طرح عاشقانه هستند. اپوزیسیون / کنتراست بین جهان اروپایی و جهان عرب (فعلی) در یک دیدگاه فکری و تاریخی هنری، در یک زمان (س. XVI) که در آن جهان شروع شد ، در واقع، برای تغییر ...

مشاهده لینک اصلی
علاوه بر آنچه ارائه می دهد دیدگاه روایت بسیار جالب است، و حتی در سطح فرم / ترکیب / روند چیزی واقعا جدید به ارمغان می آورد و osvežavajuÄ ‡ الکترونیکی، این رمان در یک راه بسیار ظریف، ساده و زیبا نشان دهنده شباهت ها و تفاوت در ارزش های اساسی معنوی و اصول شرق و غرب در طول renesanse.Nekome اروپا به عنوان evrocentriÄ اسم چگونه من هستم، چنین تنظیم تطبیقی ​​بسیاری از معنا در نقض نه تنها از نظر آشنایی با قطعه njaa همان umetnoÅ¡Ä ‡ شنیده ام که در واقع من می توانم به ستایش می دانید baÅ¡ ‡ بسیار بیشتر در بررسی ماهیت خود را از سنت های اروپا و نقاط هنری â € \"اما در ارتباط با او و مذهبی €\" misli.Roman نام من قرمز است نشان دهنده یک meÅ¡avinu رمان تاریخی و عشق، هیجان، همکاری جالب هنری نظریه بصری و رساله دینی-فلسفی. این نوشته به گونه ای است که نیازی به نوشتن یک نویسنده از تمام این زمینه ها ندارد تا بتواند از آن لذت ببرد. در مقابل، رمان خفا آموزشی در آن فرم smislu.Po و موضوع هستم تا حدودی از یک تحقق ما یادآوری: دوروتی، Dobrila Nenadic ‡ a.Ne مطمئن شوید که در این رده، اما من آن را به تمام پنج ستاره است. :) ص S. من را فراموش کرده به ذکر است: نه این که من از Geopoetika چشم انتظار چیزی کمتر، اما من فکر می کنم واقعا باید تقدیر ترجمه، غلط گیری و کتاب تجهیزات کامل. تعداد خطاها به حداقل مطلق کاهش می یابد و ترجمه بسیار استنشاق شده است که حتی احساس نمی کند که کلمه به زبان دیگری نوشته شده است. در حالی که این چیزی است که باید توسط خودتان به معنای است، ما همه دردناکی از چقدر دشوار این بار برای فرهنگ و زبان آگاه، و بنابراین نمی شانس propuÅ¡tam که چنین نمونه های فوق العاده اشاره و ستایش است.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب نام من سرخ


 کتاب دنیای سوفی
 کتاب ناطور دشت
 کتاب بیگانه
 کتاب صد سال تنهایی
 کتاب شوایک
 کتاب دختری با نشان اژدها